新華社北京3月20日電 3月20日，在赴莫斯科對俄羅斯聯(lián)邦進行國事訪問之際，國家主席習近平在《俄羅斯報》和俄新社網(wǎng)站發(fā)表題為《踔厲前行，開啟中俄友好合作、共同發(fā)展新篇章》的署名文章。文章全文如下：
踔厲前行，開啟中俄友好合作、共同發(fā)展新篇章
中華人民共和國主席 習近平
應普京總統(tǒng)邀請，我即將對俄羅斯聯(lián)邦進行國事訪問。10年前，我當選中國國家主席后，俄羅斯是我訪問的首個國家。10年來，我8次到訪俄羅斯，每次都乘興而來，滿載而歸，同普京總統(tǒng)一道開啟了中俄關(guān)系新篇章。
中俄兩國互為最大鄰國和全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴，同為世界主要大國和聯(lián)合國安理會常任理事國。兩國都奉行獨立自主的外交政策，都將中俄關(guān)系置于本國外交優(yōu)先方向。
中俄關(guān)系發(fā)展有著清晰的歷史邏輯和強大的內(nèi)生動力。10年來，雙方各領(lǐng)域合作得到長足發(fā)展，闊步邁入新時代。
——高層交往發(fā)揮重要戰(zhàn)略引領(lǐng)作用。中俄兩國建立了完備的高層交往和各領(lǐng)域合作機制，為兩國關(guān)系發(fā)展提供了重要體制機制保障。這些年來，我同普京總統(tǒng)保持密切工作聯(lián)系，在雙邊和國際場合先后40次會晤，為兩國關(guān)系和各領(lǐng)域合作擘畫藍圖，就共同關(guān)心的重大國際和地區(qū)問題及時溝通對表，為雙邊關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展牢牢定向把舵。
——雙方政治互信不斷鞏固，打造大國關(guān)系新范式。中俄雙方秉持世代友好、合作共贏理念，堅持不結(jié)盟、不對抗、不針對第三方，堅定支持彼此走符合本國國情的發(fā)展道路，支持彼此發(fā)展振興。兩國關(guān)系在發(fā)展中愈加成熟、堅韌，不斷煥發(fā)新的生機活力，樹立起相互尊重、和平共處、合作共贏的新型大國關(guān)系典范。
——雙方形成全方位、多層次合作格局。在雙方共同努力下，去年中俄雙邊貿(mào)易額突破1900億美元，比10年前增長了116%，中國連續(xù)13年成為俄羅斯第一大貿(mào)易伙伴國。兩國雙向投資規(guī)模持續(xù)增長，能源、航空航天、互聯(lián)互通等領(lǐng)域大項目合作穩(wěn)步推進，科技創(chuàng)新、跨境電商等新興領(lǐng)域合作勢頭強勁，地方合作方興未艾，為兩國民眾帶來實實在在的好處，也為雙方各自發(fā)展振興提供了源源不斷的動力。
——雙方踐行世代友好理念，傳統(tǒng)友誼歷久彌堅。雙方隆重紀念《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20周年，我同普京總統(tǒng)宣布《條約》延期并賦予其新的時代內(nèi)涵。雙方先后舉辦8個國家級主題年，續(xù)寫友好合作新篇章。兩國人民在抗擊新冠疫情斗爭中彼此支持，相互鼓勁，又一次見證“患難見真情”。
——雙方在國際舞臺密切協(xié)作，履行大國責任擔當。中俄堅定維護以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎(chǔ)的國際關(guān)系基本準則，在聯(lián)合國、上海合作組織、金磚國家、二十國集團等國際多邊機制內(nèi)密切溝通和協(xié)作，共同致力于推進世界多極化和國際關(guān)系民主化，積極踐行真正的多邊主義，弘揚全人類共同價值，倡導構(gòu)建新型國際關(guān)系和人類命運共同體。
中俄關(guān)系已經(jīng)走過70余年風風雨雨。撫今追昔，我們深深感受到，今天的中俄關(guān)系來之不易，中俄友誼歷久彌新，必須倍加珍惜。歷史和實踐告訴我們，中俄關(guān)系之所以能夠經(jīng)受住國際風云變幻考驗，關(guān)鍵在于找到了國與國正確相處之道。
我即將對俄羅斯的訪問，是一次友誼之旅、合作之旅、和平之旅。我期待同普京總統(tǒng)一道，共同擘畫未來一個時期中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系發(fā)展新愿景、新藍圖、新舉措。
雙方要加強統(tǒng)籌規(guī)劃，聚焦兩國各自發(fā)展振興事業(yè)，開拓新思路，創(chuàng)造新機遇，增添新動力。要增進互信，激發(fā)潛能，始終保持中俄關(guān)系高水平運行。
要推動投資經(jīng)貿(mào)合作量質(zhì)齊升，加強政策協(xié)調(diào)，為兩國投資合作高質(zhì)量發(fā)展創(chuàng)造有利條件。擴大雙邊貿(mào)易規(guī)模，打造更多利益契合點和合作增長點，形成傳統(tǒng)貿(mào)易和新興合作互為補充、同步發(fā)展格局。持續(xù)推進共建“一帶一路”同歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟對接合作，為雙邊和區(qū)域合作提供更多制度性安排。
要密切人文交流，辦好中俄體育交流年。用好地方合作機制，推動兩國友好省州、友城積極開展對口交往，鼓勵雙方人員往來，積極恢復兩國旅游合作。開展好夏令營、聯(lián)合辦學等活動，不斷增進兩國民眾特別是青少年相互了解和友誼。
當今世界正處于百年未有之大變局。和平、發(fā)展、合作、共贏的歷史潮流不可阻擋，世界多極化、經(jīng)濟全球化、國際關(guān)系民主化大勢不可逆轉(zhuǎn)。同時，傳統(tǒng)與非傳統(tǒng)安全挑戰(zhàn)錯綜交織，霸權(quán)霸道霸凌行徑危害深重，世界經(jīng)濟復蘇道阻且長。國際社會憂心忡忡，亟盼驅(qū)散危機的合作良方。
2013年3月，我在莫斯科國際關(guān)系學院發(fā)表演講，提出各國相互聯(lián)系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。此后，我又相繼提出共建“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，豐富了人類命運共同體理念的內(nèi)涵和實踐路徑，為應對世界之變、時代之變、歷史之變提供了中國方案。
10年來，和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值日益深入人心，建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界，成為越來越多國家的共同追求。國際社會清楚地認識到，世界上不存在高人一等的國家，不存在放之四海而皆準的國家治理模式，不存在由某個國家說了算的國際秩序。一個團結(jié)而非分裂、和平而非動蕩的世界符合全人類共同利益。
去年以來，烏克蘭危機全面升級。中方始終著眼事情本身的是非曲直，秉持客觀公正立場，積極勸和促談。我相繼提出多項主張，包括應該遵守聯(lián)合國憲章宗旨和原則，尊重各國合理安全關(guān)切，支持一切致力于和平解決烏克蘭危機的努力，確保全球產(chǎn)業(yè)鏈供應鏈穩(wěn)定等，成為中方處理烏克蘭危機的根本遵循。前不久，中國發(fā)布《關(guān)于政治解決烏克蘭危機的中國立場》文件，吸納了各方合理關(guān)切，體現(xiàn)了國際社會在烏克蘭危機問題上的最大公約數(shù)，為緩解危機外溢、推動政治解決發(fā)揮了建設(shè)性作用。復雜問題沒有簡單解決辦法。我們相信，只要各方秉持共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，堅持平等、理性、務(wù)實對話協(xié)商，就一定能找到解決烏克蘭危機的合理途徑，找到實現(xiàn)世界持久和平、普遍安全的光明大道。
要辦好世界上的事，首先要辦好自己的事。中國人民正在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導下團結(jié)奮斗，以中國式現(xiàn)代化全面推進中華民族偉大復興。中國式現(xiàn)代化，概括起來說，就是人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化、全體人民共同富裕的現(xiàn)代化、物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化、人與自然和諧共生的現(xiàn)代化、走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化。這些中國特色凝結(jié)著我們長期以來的實踐探索，體現(xiàn)著我們對國際經(jīng)驗的深刻總結(jié)。未來，我們將堅定不移推進中國式現(xiàn)代化事業(yè)，努力實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，擴大高水平對外開放，相信這將為包括俄羅斯在內(nèi)的世界各國提供新的發(fā)展機遇。
一年春作首，萬事行為先。我們有理由期待，作為發(fā)展振興道路上的同道人，中俄兩國必將為人類文明進步作出新的更大貢獻。
